پس از این ماجرا، یکی از فعالان عربستانی به نام "مستنیر" با انتشار ترجمهای از مقدمۀ این مقاله، تأکید کرد که رسانه‌های سعودی درحالی به این مقاله پرداخته‌اند که مضمون آن به شدت ضد عربستان است.
روزنامه سعودی الوطن یکی از رسانه هایی بود که با انتشار مطلبی درباره این موضوع نوشت: نشریه فرانسوی لوپوینت با انتخاب عکسی از ملک سلمان روی جلد خود، با تیتر درشت نوشت: "کشوری که کل دنیا را تکان داد" الوطن در ادامه ترجمهای کاملا متفاوت از این مقاله در تمجید از عربستان و پادشاه این کشور منتشر کرد. الوطن مدعی شد که این نشریه فرانسوی "تصمیم گیری های عاقلانه و هوشمندانه، فعال کردن همپیمانان به صورت ویژه، نقش فعالانه در نبرد با تروریسم و اجرای قاطعانه احکام قانونی" را دلایل برتری عربستان دانسته است ... این درحالی است که مضمون این مقاله کاملا ضد عربستان است !!
